The issue
On a bright sunny day, without any prior warning (as it usually happens in DEV environment) our HP BSM Connector decided that it doesn’t want to show any policies in the UI and instead to present me with “An unexpected error occurred” kind of message: